činnosť prekladateľa cudzieho jazyka, v mojom prípade anglického jazyka, nezahŕňajú iba čisto vyhotovenie úradných prekladov anglického jazyka

pre potreby zadávateľa promptne a profesionálne zabezpečím aj bežné preklady anglického jazyka v normálnom termíne ako aj expresne v priebehu niekoľkých hodín, samozrejme v závislosti od rozsahu, formy, podoby a náročnosti prekladaného textu

Úradný preklad

Úradný preklad sa vyžaduje najmä pre úradné potreby - matriky, súdy, styk so zahraničím atď.

Prekladateľská činnosť je špecializovaná odborná činnosť vykonávaná prekladateľom pre potreby zadávateľa. 

Úkonom prekladateľskej činnosti je najmä preklad. 

Úradný prekladateľ vykonáva prekladateľskú činnosť na základe využitia svojich jazykových schopností, ďalších špecifických schopností, zručností a skúseností, jazykových prostriedkov, technických prostriedkov a pomôcok.

Ako úradný alebo súdny prekladateľ vykonávam prekladateľskú činnosť osobne, riadne a v určenej lehote, účelne, hospodárne a nestranne.

Bežný preklad

Ak nepotrebujete mať vyhotovený úradný preklad anglického jazyka a zbytočne platiť zvýšenú sadzbu za vyhotovenie takéhoto druhu prekladu, postačuje vyhotoviť a dodať preklad bežný, ktorý nie je opatrený pečiatkou úradného prekladateľa anglického jazyka. 

Dodanie takéhoto druhu prekladu je časovo menej náročné a samozrejme aj po finančnej stránke nezaťaží váš rozpočet. 

Taktiež logistika prekladu je značnej jednoduchšia, pretože pri úradnom preklade je potrebné ho dodať aj spolu s fyzickou dodávkou, čo však nie je potrebné pri bežnom preklade, kedy je dodanie aj elektronickou formou.